Everything you need to know before ordering custom uniforms — from logo setup to production.